十二月十一日视筑堤
江水来自蛮夷中，五月六月声摩空。
巨鱼穹龟牙须雄，欲取阛市为龙宫。
横堤百丈卧霁虹，始谁筑此东平公。
今年乐哉适岁丰，吏不相倚勇赴功。
西山大竹织万笼，船舸载石来亡穷。
横陈屹立相叠重，置力尤在水庙东。
我登高原相其冲，一盾可受百箭攻。
蜿蜿其长高隆隆，截如长城限羌戎。
安得椽笔记始终，插江石崖坚可砻。
白话文译文
江水从遥远的蛮荒之地奔来，五六月间怒涛吼声震天空。巨鱼大龟张牙舞爪逞威风，想吞没街市化作它的龙宫。百丈长堤如彩虹横卧江面，首创此堤是那位东平老翁。今年真好啊恰逢丰收年景，官吏齐心奋力建奇功。西山砍来竹子编成万只笼，船队载着石块往来运输忙不停。层层石块横铺竖立相叠重，着力加固就在水神庙以东。我登高眺望堤坝对峙江流，像一面巨盾抵挡百箭进攻。蜿蜒绵长如山脊高高隆起，截断江流似长城抵御羌戎。谁能挥毫记下这治水伟业，刻上临江石崖让功绩永存天地中。