别长安五首 其三

尤侗 · 明末清初

十年踪迹漫劳劳,风雨周游有敝袍。 短棹独临沧海阔,单车直上太行高。 穷途恸哭谁哀阮,荒径欣奔自拟陶。 且待向平婚嫁毕,指挥五岳属吾曹。

白话文译文

十年来的行踪四处奔波,白白辛苦劳累;风雨中四处周游,只有一件破旧的衣服。独自划着小船,面对广阔的大海;独自骑着单车,直上高峻的太行山。走投无路时放声痛哭,有谁会像哀悼阮籍那样同情我?在荒凉的小径上欣喜地奔跑,自比归隐的陶渊明。暂且等到像向平那样了却儿女婚嫁之事,那时五岳山川都将归我们指挥掌管。