月夜听邻舟美人琵琶同梁元珍李烟客赋
江烟接素秋，乘夜荡轻舟。
霜微叶随落，波平月不流。
相逢似洛浦，乍闻如江洲。
暗忆初停指，错断为凝眸。
心曲凭谁写，凄清或自由。
可怜狂客听，悲吟徒解愁。
白话文译文
江上的烟雾与清秋连成一片，我乘着夜色荡起轻快的小船。微霜中落叶纷纷飘落，水面平静，月影纹丝不动。偶然相遇，仿佛在洛水之滨邂逅女神，初闻琵琶声，又好似从江中小洲传来。暗自回想她刚刚停住拨弦的手指，错觉那停顿是因她凝神的目光。心中的情思能向谁倾诉？这凄清的心境或许也是一种自由。可怜我这个狂放的听客，只能悲声吟唱，徒然排解忧愁。