迷途

孔平仲 ·

吹灯治行装,戴月即前路。 深村苦多歧,乃使行者误。 东西皆可往,曲折何所遇。 泥中虎斗迹,草木新封墓。 阴云忽以兴,四顾增恐惧。 及今亦谁咎,初失在跬步。 林木杳峥嵘,邱原莽回互。 虽闻叱牛声,欲问不知处。

白话文译文

吹灭灯火整理行装,披着月光踏上旅程。深幽村落岔路繁多,让赶路的人迷失了方向。东西南北似乎都可通行,蜿蜒曲折中不知将遇见什么。泥地上残留着猛虎搏斗的痕迹,草木间隐约见新垒的坟茔。阴云忽然从四面涌起,环顾四周更添惶恐。如今又能责怪谁呢?最初的差错就在那一步之间。林木森然高耸入云,山丘原野苍莽盘旋。虽然听见远处吆喝耕牛的声音,想要寻人问路却不知该往何处去。