宿村中

袁宏道 ·

古木攒幽壑,丛篁蔽小祠。 篮舆村犬吠,罗服野人疑。 稻熟家家酿,山香处处诗。 田翁强解事,款款具威仪。

白话文译文

古树密密地长在幽深的山谷里,丛丛竹林遮住了一座小祠堂。我坐着竹轿进村,村里的狗叫了起来;身穿罗衣的我,让乡人觉得好奇。稻谷熟了,家家户户都在酿酒;山野里飘着香气,处处都像诗一样。田间的老翁硬装出一副懂礼仪的样子,慢悠悠地摆出了庄重的架势。