水调歌头 其十三 追和

张元干 ·

举手钓鳌客,削迹种瓜侯。 重来吴会三伏,行见五湖秋。 耳畔风波摇荡,身外功名飘忽,何路射旄头。 孤负男儿志,怅望故园愁。 梦中原,挥老泪,遍南州。 元龙湖海豪气,百尺卧高楼。 短发霜黏两鬓,清夜盆倾一雨,喜听瓦鸣沟。 犹有壮心在,付与百川流。

白话文译文

曾是有志钓鳌的豪客,后成隐居种瓜的闲人。重来吴地正值三伏炎夏,转眼将见五湖秋色漫卷。耳边风波摇荡世事变幻,身外功名飘忽如烟似雾,何处能寻路射旄头、建功业?空辜负男儿平生壮志,怅然遥望故园愁绪萦怀。梦中重返中原故土,挥洒老泪纵横,这悲泪遍洒江南州郡。怀揣元龙那般湖海豪情,高卧百尺楼台傲视人间。短发已如霜雪染白双鬓,清夜暴雨倾盆如注,却爱听瓦沟流水鸣溅。纵使岁月催老,犹存慷慨壮心,且付与千川百河奔流向前。