荔枝 其一
南州积炎德，嘉树凌冬绿。
薰风海上来，丹荔逾夏熟。
煌煌锦绣林，亭亭翡翠屋。
鹊头烂晨霞，天酒瑩寒玉。
流声感中华，采掇如不足。
开元百马死，汉堠五里促。
君王玉食间，此荐知不辱。
迨今糟粕馀，犹足惊凡目。
忆初成上林，四方会奇木。
使臣得安榴，天马来首蓿。
拔芽自幽遐，托地幸渗漉。
我欲咎真宰，喟兹限荒服。
将非名实雄，百果为羞缩。
区区化工意，聊尔存众族。
白话文译文
南方大地积蕴着炎热的灵气，嘉美树木寒冬犹自青翠。暖风从海上徐徐吹来，朱红荔枝越夏愈发甘醇。灿烂如锦绣成林，亭亭似翡翠雕屋。果皮赤红似朝霞浸染，琼浆莹澈如寒冰琢玉。它的盛名流传震动中原，人们竞相采撷总觉难足。昔年盛唐百马累毙驰送，汉代驿站五里相望急促。君王玉盘珍馐之间，有此进贡方显不俗。直至今日风干为脯，犹令俗世目光惊触。遥想当年建上林苑，四方珍木在此齐聚。使臣带回安石国榴花，天马驮来苜蓿种子。荔枝初离偏远之地，扎根中土幸承雨露。我欲问责造化之主，为何将它困守南隅？莫非因它名实太盛，令百果羞惭畏缩？想来只是上天意趣，聊以此物增添万物谱图。