转应曲 其一 春雨

尤侗 · 明末清初

春雨,春雨。 花上泪痕几许。 东风吹到纱窗。 日日愁来断肠。 肠断,肠断。 又续新愁一半。

白话文译文

春雨,春雨。花瓣上沾着多少泪痕。东风吹到了纱窗前,日日愁绪袭来,叫人肝肠寸断。肝肠寸断啊,肝肠寸断,却又续上了一半的新愁。