夏日园亭七首
琅玕百尺漫摇风，石榻闲吟日可中。
黄鸟自来还自转，绿阴谁惜又谁同。
溶溶新绿满池塘，红藕花深属玉藏。
蓦地赤游忽惊散，空馀烟水半斜阳。
金鸭香销午梦馀，数声啼鸟竹窗虚。
箕山去后无高士，玄晏何劳更著书。
莫买黄金铸子期，素琴三尺久无丝。
静观物理成幽趣，嘒嘒玄蝉绿树枝。
日永庭阴荫转迟，坐调元气学希夷。
谁人解得还丹意，大乙关元只自知。
山桃花落叶青青，掩户时看大洞经。
扫却竹床无所事，松风偏喜卧来听。
自有灵根自不知，浮生何苦事支离。
内庭销尽元精秘，欲养纯阳觉已迟。
白话文译文
琅玕百尺随风轻轻摇曳，石榻上闲吟，日头正当中。黄鸟飞来又飞去，自在啼鸣，绿荫之下，谁与我同惜、谁与我同享？ 新绿溶溶涨满池塘，红藕花深处有属玉藏身。忽然间赤色游鱼受惊四散，只留下烟水与半抹斜阳。金鸭香炉的香烟已散尽，午梦初醒，几声鸟啼在空寂的竹窗外回响。自从箕山隐士离去后，世上再无高士，玄晏先生又何必劳心著书？ 不要用黄金去铸像酬谢子期，三尺素琴早已断了琴弦。静观万物之理，自得幽趣，唯有绿树上的玄蝉在嘒嘒鸣唱。夏日漫长，庭中树影缓缓移动，我端坐调养元气，学那希夷先生。谁能懂得还丹的深意？太乙关元只有自己知晓。山桃花落尽，树叶青青，关上房门时常翻阅《大洞真经》。扫净竹床无事可做，偏偏喜欢躺着听松风阵阵。自有灵根却自己不知，浮生何必苦苦追求支离破碎的事理？内庭之中元精已消耗殆尽，想要修养纯阳之体，却觉得已经太迟了。