岁杪行上德平镇康安庆三王
陶潜昔日居柴桑，诸儿嬉戏时相将。
吾生多累何感伤，况复离合殊无常。
烛儿长成亦自强，解念衰颓来异乡。
敝裘风雪能禁当，心事未了向平忙。
其如旅馆惟空囊，空囊出暴悬斜阳。
欲收元气通诗肠，山林胡为忌老狂。
倏忽云起天迷茫，似恐夺秀归东方。
凭高举手酬一觞，千峰万壑幽思长。
岂独杖藜经太行，更搜五岳成文章。
奚奴窃笑立我傍，谓予晚节比松篁。
却与片时閒商量，穷冬几促典衣裳。
只须拥衾不下床，梅花春信隔宫墙。
终朝岑寂对冰霜，汝曹好为扫中堂。
垂帘兀坐焚名香，神游四海同春光。
春光颜色不凄凉，于今好客多淮王。
白话文译文
早年陶潜住在柴桑，孩子们嬉戏时常相伴。我一生牵累太多让人感伤，何况离合本无定常。我家大儿长大也算自强，体贴我衰老来到异乡。破旧皮裘尚能抵挡风雪，心事未了像向平那样奔忙。只是旅馆中只剩空囊，空囊曝晒在斜阳下。想收敛元气注入诗肠，山林为何忌讳老狂。忽然云起天色迷茫，似怕我夺走美景归向东方。登高举手举杯敬酒，千峰万壑幽思深长。岂止拄杖走过太行，更要搜遍五岳写成文章。仆人偷笑站在我身旁，说我晚节堪比松竹。却与我片刻闲商量，深冬里几次催促典当衣裳。只须拥被不下床，梅花春信隔着宫墙。终日寂寞面对冰霜，你们好好打扫中堂。放下帘子静坐焚香，神游四海如同春光。春光颜色不凄凉，如今好客多像淮王。