望雪怀陈鸣野二首

顾璘 ·

野雪清如许,高人不见留。 谁家金帐酒,能及剡溪舟。 群木瑶华积,千山素影流。 幽怀狂不定,孤啸一登楼。 风急雪纷纷,楼高野望分。 霏霏过树远,片片洒窗闻。 林冻玄?哭,云迷白鹤群。 正思陶隐士,漉酒共清醺。

白话文译文

野外的雪如此洁白清澈,可高洁的人却没有为我留下。不知谁家的华贵帐中正在暖酒畅饮,但哪比得上剡溪乘舟的雅致?树林里像美玉般的积雪层层堆积,千山万壑间白色的光影静静流动。我幽深的情怀狂放不定,独自长啸一声登上了高楼。北风急骤,雪花纷纷扬扬,楼台高耸,眺望的原野被风雪分割。雪花霏霏飘过远处的树林,片片洒落在窗前,传来簌簌声响。林中冻得黑猿哀啼,云雾迷蒙了白鹤的队列。此刻正思念着陶渊明那样的隐士,多想和他一起滤去酒渣,共饮这清醇的微醺。