遣病十首 其五

元稹 ·

忆初头始白,昼夜惊一缕。 渐及鬓与须,多来不能数。 壮年等闲过,过壮年已五。 华发不再青,劳生竟何补。

白话文译文

还记得初见第一根白发时, 昼夜都为这一缕心惊。渐渐蔓延到双鬓与胡须, 多得早已无法数清。壮年竟这样轻易溜走, 等察觉时已过了五十光阴。花白的头发再难复青, 这劳碌的一生到底填补了什么?