抵丹阳闻南中有流言即返棹

王世贞 ·

幸不将身与念违,艖符转首便成归。 紫衫频着难长是,白简虽烦未尽非。 耳惯酒酣元不热,心安食少也能肥。 江东尽有容人处,水石中间一钓矶。

白话文译文

庆幸自己没有违背内心的意愿,一接到调令便转头踏上归途。紫色官服虽常穿却难长久,白色奏章虽烦扰却并非全无道理。早已习惯酒酣耳热并不觉得灼烫,心安时吃得少也能丰腴。江东大地处处有容身之所,山水之间正有一方垂钓的石矶。