渔家傲

屈大均 · 明末清初

白首夫妻双打桨。 春来最喜西江涨。 日日鳜鱼争入网。 笼且养。 香粳欲换需官舫。 鸥鹭哪分三与两。 年年共在沙洲上。 白小纷纷君不让。 飞荡漾。 窥人岂为梨花酿。

白话文译文

白首偕老的夫妻双双划着船桨。春天到来时，最欢喜西江涨水。每天都有鳜鱼争相钻进渔网。暂且养在笼子里。想要换些香粳米，却需要官家的船只。鸥鸟和鹭鸟哪分得清三只两只，年年都一同栖息在沙洲上。白色的小鱼纷纷游来，你也不肯相让。它们飞起飞落，水面荡漾。窥看人们，哪里是为了那梨花酿的酒呢？