秋初

黄公辅 · 明

新凉入户夜何其，况是悠悠有所思。 乍简寒衣秋到早，久无乡信写来迟。 月侵旅榻堪谁语，风卷愁心只自知。 已觉宦情轻似叶，主恩何日是归时。

白话文译文

新秋的凉意悄悄透进屋里，夜晚显得多么漫长，更何况心中正思绪万千、悠悠难忘。忽然翻检出御寒的衣裳，才惊觉秋天来得这样早；久违了故乡的书信，提笔欲写却迟迟难成行。月光洒在旅途的床榻上，又有谁能听我倾诉？秋风裹着愁绪袭上心头，这滋味只有自己知晓。早已觉得做官的心意轻飘如落叶，可皇上的恩典啊，何时才是归家的时光？