和百舌
四序循环机不息，百花独梅先占得。
纷纷红紫未动头，飞蝶游蜂圣得识。
数声啼破枝头春，来从何处绿杨阴。
黄鹂钳口燕无语，是甚娇声敢啭禽。
梨花院落如飞雪，百样间关调巧舌。
工兼众语媚韶华，一部笙簧长按节。
东君拂袖赏音稀，寂寞无言蒿下飞。
一春滕口说底事，徒尔贻笑诸羽衣。
人生可以直则直，万言万当岂如默。
三年不鸣忽一鸣，惊动东西与南北。
白话文译文
四季轮转如织机不停歇，百花丛中唯有梅花先占春色。姹紫嫣红还未绽放枝头，翩跹的蝴蝶与忙碌的蜜蜂怎能识得早春消息？忽闻几声啼鸣啄破枝头的春天，却见绿杨荫里掠过一道轻影。黄鹂紧闭了歌喉燕子也静默，究竟是什么灵禽敢放出这般娇婉的清音？梨花院落里飘雪般皎白，百舌鸟流转着千回百啭的巧舌。仿佛糅合了众鸟的言语来取悦春光，一部天然的笙簧始终合着节律悠扬。春神挥袖时知音本就稀少，它便默默飞入蒿草丛中独自栖身。整个春天不停诉说纷纭世事，徒然惹得羽族同类讥笑纷纷。人生啊该直言时便当坦率，万语千言纵然恰当岂如适时缄默？沉寂三年不曾啼鸣忽然一声清唳，霎时惊动了莽莽东西与浩浩南北。