襄阳篇奉寄周知李公
晨登大梁城，南望襄阳郭。
汉流趋何急，樊山气参错。
树高风来集，道大惟淹泊。
投沙理虽迫，召贾恩非薄。
幸且便山郡，聊游谢羁缚。
仰攀蹑孤岫，俯眺聆大壑。
寒江敛夕霁，远岩映林薄。
习池宴山简，英寮敞翠幕。
偶同携葛强，飞翰凌觞酌。
归闻铜鞮唱，行和岘山作。
览迹验物理，触叹徒今昨。
沉忧亮无益，流坎任所托。
白话文译文
早晨我登上大梁城楼，向南眺望襄阳的城郭。汉水奔流多么湍急，樊山的气象参差错落。树木高耸招来风聚，道路宽阔却只能停泊。被贬投沙虽然处境窘迫，但君主恩遇并非浅薄。有幸暂且居住在山郡，姑且游赏以谢绝束缚。仰头攀登独上孤峰，俯身眺望聆听深壑。寒冷的江面收敛起晚霞，远处的山岩映衬着稀疏的林木。习家池上宴请山简，同僚们敞开翠绿的帷幕。偶然与葛强携手同游，挥笔赋诗举杯畅饮。归来听到《铜鞮》的歌声，边走边和着《岘山》的作品。寻访遗迹验证事物之理，触景感叹徒然分什么今昨。深沉的忧愁显然无益，顺逆随波任命运寄托。