少谷子行
少谷子在武夷之山，二十抱策叩燕关。
朝排阊阖暮湖海，九霄万里身翻攀。
岂徒声名冠帝里，要使踪迹穷人寰。
朅来京华始一识，意气形神两相得。
肺腑真成水石痼，词章亦带烟霞色。
龙姿鹤性不易驯，海思江清浩无极。
顷将东游观岱宗，便欲下泛沧溟中。
鼍风奔浪岩洞黑，鳌日压山楼观红。
南浮红淮览吴越，复工会稽探禹穴。
去鸟晴生雁宕云，飞虹夜蹑天台雪。
波涛窈渺岑崿移，遍访名山入武夷。
仗剑不忧百怪出，采芝或得群仙随。
只今妙年始三十，辞官读书志何逸。
九曲烟花对草堂，三山萝月开芸室。
已看凤凰在千仞，回首骅骝空万匹。
八月高城气稍劲，流萤木叶交相映。
燕山游子落日吟，海滨归客秋风兴。
他日遥寻少谷峰，武夷莫作终南径。
白话文译文
少谷子居住在武夷山中，二十岁怀抱治国方略叩响燕京关隘。清晨在皇宫门前奔走，傍晚又漂泊江湖海畔，九万里的高空他独自翻越攀登。他岂止要让名声在京城称冠，更要让足迹踏遍人间各个角落。直到来到京城我才初次结识他，两人意气相投，形神相契。他的肺腑如岩石般刚硬执着，诗文章句也沾染着烟霞仙气。他有着龙的风骨鹤的性情，难以驯服；思绪如大海般深沉，如江水般清澈广阔无垠。他即将东游去瞻仰泰山，又想南下泛舟于沧海之中。巨鳄掀起狂风，浪涛拍打岩洞，天色昏暗；神鳌驮着太阳，压得山峦和楼阁一片血红。向南飘过红淮，游览吴越之地，又前往会稽探寻大禹的洞穴。白日里飞鸟掠过晴空，雁荡山云海升腾；黑夜中踏着飞虹，踩上天台的积雪。波涛浩渺，山崖仿佛在移动，他走遍名山，最终回到武夷。手持长剑，不惧百怪出没；采摘灵芝，或许会有群仙相随。如今他才刚刚三十岁，辞官隐居读书，志向何等闲逸。九曲溪边烟花缭绕，正对着他的草堂；三山之巅藤萝映月，开启了书斋的芸香。已然看见凤凰高飞在千仞之上，回头再看那些骏马，纵然万匹也显得空虚。八月时节，高城上秋风渐劲，流萤与落叶交相辉映。燕山的游子在落日下吟唱，海滨的归客在秋风中生起归兴。日后若有人远寻少谷子所居的山峰，可别把武夷山当作终南捷径那样追逐名利。