惜秋华 其一 夹钟商重九
细响残蛩，傍灯前、似说深秋怀抱。
怕上翠微，伤心乱烟残照。
西湖镜掩尘沙，翳晓影、秦鬟云扰。
新鸿，唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。
视东篱秀色，依然娟好。
晚梦趁、邻杵断，乍将愁到。
秋娘泪湿黄昏，又满城、雨轻风小。
闲了。
看芙蓉、画船多少。
白话文译文
蟋蟀在灯前低鸣，细碎声响， 仿佛诉说着深秋的寂寥心情。我怕登上青山， 那暮烟与残阳令人心碎迷离。西湖如镜蒙上尘沙， 晨光里，群峰秀影似美人云鬟凌乱。新来的雁声， 唤来凄清，渐渐浸染了佩着红萸的行人帽檐。江上故人已渐衰老， 看东篱菊花依旧秀美姣好。夜半梦回时，邻家砧杵声忽歇， 愁绪忽然涌上心头。黄昏时秋娘泪眼盈盈， 满城又是细雨微风悄然飘洒。清闲时分， 看多少画船悠悠，摇过芙蓉影里。