月夜宿云门寺

刘清 ·

攀萝陟层峦,投宿远公宅。 众鸟不闻声,悠然夜方寂。 一规月破云,流辉照虚壁。 萧萧松影寒,皎皎山光白。 蛩号露草清,猿啸烟林碧。 我心素爱间,此来惬所适。 逝将谢尘烦,永伴栖元客。

白话文译文

攀着藤萝登上重重山峦,投宿在远公的旧居。听不见鸟雀的啼鸣,夜晚悄然静谧。一轮明月破云而出,清辉洒在空空的墙壁上。松影萧瑟带着寒意,山色皎洁泛着白光。蟋蟀在露草间低吟,猿猴在碧林间长啸。我的心向来喜爱幽静,此行正合心意。我将要辞别尘世的烦扰,永远陪伴这山中的隐士。