题李氏维稼堂
逐末成浇风，力本化淳俗。
遐思在古人，播殖维嘉谷。
斯堂俯青郊，窗户荫高木。
了无尘事侵，稍喜生意足。
维时沛甘泽，良苗蔼新绿。
辛勤愿有秋，饱煖更无欲。
唐虞致雍熙，巢许乐幽独。
为子歌韩诗，清风起盘谷。
白话文译文
追逐末利成了浮薄的风气，致力于农业根本才能化为淳朴的习俗。遥想古人，他们播种的是优良的谷物。这座厅堂俯瞰着青翠的郊野，窗户被高大的树木遮蔽。完全没有俗事打扰，让人稍微欣喜于生机充足。当时正逢充沛的甘雨，好苗长出了茂盛的新绿。辛勤劳作希望秋天有收成，温饱之后便再无贪欲。唐尧虞舜时代达到和谐昌盛，巢父、许由则安享幽静独处。为你吟唱韩愈的诗篇，清风从盘谷吹来。