次李元公过赠韵兼寄令兄东园

成鹫 ·

白菜黄花带雪挑,斋厨烟火冷萧萧。 一声憨犬吠当户,十载故人来过桥。 出袖诗篇难和郢,涉江舟楫漫乘潮。 入城为报东园道,风雅于今不寂寥。

白话文译文

白菜和着黄花,带着雪一起挑拣回来,斋厨里冷冷清清,炊烟也显得萧瑟。一声老实的狗在门口叫唤,是十年未见的老友走过桥来探望。你从袖中拿出诗篇,可惜我难像郢都的歌手那样唱和;你乘船渡过江水,我随意在潮水中泛舟。你进城后替我向东园带句话:如今风雅之事,并未沉寂冷清。