赋得虚牖风惊梦

郭之奇 ·

竹室摇清影,松吹动窈岑。 祇同春寂寞,能使夜凄深。 久恨成终古,长愁折寸心。 宁关空谷响,却令远魂沉。

白话文译文

竹屋里摇曳着清朗的影子,松林的风吹动了幽深的山谷。这寂寞就像春天一样,却让夜晚变得更加凄凉幽深。长久的怨恨化作了永恒,无尽的愁苦摧折了寸心。哪里是因为空谷的回响,却让远方的魂魄沉沦。