迎薰有所思

郭之奇 ·

万叶风从一叶生,一峰云散百峰明。 幽人几对前峰色,暑鸟音藏密叶声。 清朝露发当门立,渐午空庭炎气急。 薰兮何来复何迟,快哉于此速相及。 心知解愠万人同,况我偏宜入抱风。 红荷紫蕙无由见,欲就遥芳赖此通。 苍汀杜若多容与,几度蒸蘅香郁阻。 但能解佩莫然疑,不俟相逢心嘿许。

白话文译文

万片树叶随风摇动,都源于一片叶子的颤动;一座山峰的云雾散开,百座山峰便明朗清晰。幽居之人几次面对前山的景色,暑天的鸟鸣藏在浓密的叶声里。清晨的露水打湿头发,我当门而立;渐渐到了正午,空旷的庭院里热气逼人。南风啊,你为何而来,又为何来得这样迟缓?快快吹来吧,让我感受这份畅快。我知道这风能消解众人的烦闷,何况我正适合拥抱这清凉之风。红荷紫蕙无缘得见,想要接近远方的芬芳,只能依靠这阵风。苍翠水洲上的杜若多么悠然,几度蒸腾的香草香气却被阻隔。只要能解下佩兰赠予,不必迟疑,不等相逢,心中已默然相许。