九日偶成似冲默

王天性 ·

重阳人共醉,独覆掌中杯。 黄菊纷堪采,白衣故不来。 风高愁落帽,日暮倦登台。 心赏随年薄,何时笑口开。

白话文译文

重阳节人们都一起畅饮沉醉,只有我独自一人把酒杯倒扣在掌心。黄色的菊花纷纷盛开正可采摘,但穿白衣的送酒人却始终没有来。秋风猛烈,我忧愁帽子会被吹落;夕阳西下,我疲倦得不愿登上高台。内心的赏玩兴致随着年岁老去而越发浅淡,不知何时才能开怀一笑。