沁园春 盟山
山汝无羞，老子与君，算亦两宜。
问虎臀龙脊，掩何寂寞，陈苔古壑，藏亦奚为？胡不学他，泠风鹏翼，纵去蓬方四共偎？神鳌老，怕纵横万吨，固难承哉。
好名夺我专私，识千载今朝我定来。
对形模山鬼，曾无憎否？风标木客，若有情兮。
与汝为盟，从今往后，落魄飞黄两莫乖。
当置酒，要殷勤为我，舞起风雷。
白话文译文
山啊，你不知羞耻吗？我这老头子和你，也算彼此般配。问问你那些虎臀龙脊般的山体，遮掩着什么寂寞？那些长满青苔的古壑，藏着什么秘密又有何用？为什么不学学那泠泠清风中的大鹏翅膀，纵身飞向蓬莱仙境四方相伴？神鳌已经老迈，恐怕你那纵横万吨的巨力，实在难以承载了。好名声本该由我独占，要知道千年来今日我注定要来。面对山鬼的形貌，你可曾有过憎恶？那风姿卓绝的木客，若有情意该多好。与你结下盟约，从今往后，无论落魄还是飞黄腾达，我们都不违背情谊。应当摆下酒宴，你要殷勤地为我，舞动起风雷。