咏玉兰二首 其一

邓云霄 ·

珊珊杂佩曳明珰,宴赏宜铺七宝床。 种就蓝田偏绰约,移栽湘浦更芬芳。 琼琚已结同心带,蘅杜难分入室香。 借问宁馨谁得似?秦楼少妇谢家郎。

白话文译文

玉兰花就像环佩叮当、珠光闪烁的美人,在宴会上观赏时,应该铺上华贵的七宝床。它种在蓝田便格外柔美,移栽到湘水边更显芬芳。花朵如美玉般结成同心带,香气浓郁,连蘅芜和杜若都难以分辨。试问这样美好的花谁能相比?正如秦楼中的少妇与谢家的郎君一般般配。