捉搦歌四首

胡应麟 ·

爷娘养女儿,但教学针线。 许嫁前溪郎,十五不相见。 采桑南陌头,田间日来往。 傍人指笑侬,夫婿渐成长。 阿母教女儿,殷勤候姑眠。 女儿问阿母,若为得欢怜。 十四嫁官人,抱衾作小妻。 终朝大妇骂,眼泪洗面啼。

白话文译文

爹娘养育女儿,只教她学做针线。许配给前溪的郎君,到十五岁还没见过面。 在南边田间小路上采桑,天天在田地里来往。旁人指着笑话我,说我的夫婿渐渐长大。 母亲教导女儿,要殷勤地伺候婆婆安睡。女儿问母亲,怎样才能得到丈夫的欢心怜爱? 十四岁嫁给了官人,抱着被子做小妾。整天被大老婆辱骂,眼泪洗脸不住地啼哭。