饮童内方宫詹宅因留别
阙下从分袂，湖南共此筵。
冰霜看晚节，松竹倚晴天。
古复文风畅，名门世泽延。
不应龙久卧，伫见凤孤鶱。
密勿经纶侍，乾坤翊戴全。
雷陈多契谊，王贡合联翩。
屡拜高文赠，深承奖与偏。
才虽愧邾鲁，臭或比兰荃。
雅会欢无那，王程兴已遄。
相期无限意，执手大江边。
白话文译文
自从在宫阙下分别后，如今又在湖南共同赴宴。冰霜时节更显晚节坚贞，松竹挺立映衬晴空蓝天。古老的文化风气在此地畅行，名门世家的恩泽代代绵延。神龙不应长久潜伏于渊，且看孤凤凰正欲高飞冲天。你曾身居要职筹划国事，辅佐天地乾坤竭尽周全。雷陈之交情谊深厚，王贡之谊携手并肩。多次拜读你赠予的华美诗文，深深承蒙你特别的赞赏与垂怜。我的才华虽愧比邾鲁小国，但气味相投或可媲美兰荃。这雅致的欢聚令人乐不可支，而王命行程已催我匆匆起帆。彼此期待着无限深远的心意，临别执手伫立在浩荡大江边。