临江仙

辛弃疾 ·

小靥人怜都恶瘦,曲眉天与长颦。 沈思欢事惜腰身。 枕添离别泪,粉落却深匀。 翠袖盈盈浑力薄,玉笙袅袅愁新。 夕阳依旧倚窗尘。 叶红苔郁碧,深院断无人。

白话文译文

可爱的酒窝让人怜惜又嫌太消瘦, 这弯弯眉峰仿佛天生就爱紧锁。回想欢愉时更惋惜纤腰娉婷。枕上浸满离别泪,脂粉褪落又重新细细敷匀。翠袖轻拂总觉柔弱无力, 玉笙袅袅吹出又一段新愁。夕阳依然斜照积尘的窗棂。红叶映着青苔碧色, 深深庭院里空寂无人影。