洞仙歌 十六夜对月
银蟾皎洁，万里清辉满。
云翳长风尽吹散。
想天公、也自知我昨夜无聊，还赐与，通宵尊前吟玩。
海门龙起立，我亦狂来，醉舞婆娑影凌乱。
恐嫦娥笑我、华发苍颜，不悟流光暗中换。
从言有月即中秋，恁乐事、赏心不须分判。
白话文译文
银白的月亮皎洁明亮，万里晴空洒满清辉。乌云被长风吹散得干干净净。想必是老天也知道我昨夜百无聊赖，特意赐给我这整夜的月色，让我在酒杯前尽情吟咏赏玩。海门那边仿佛有巨龙腾空而起，我也狂放起来，醉醺醺地翩翩起舞，影子随着舞步凌乱摇曳。只担心嫦娥会笑话我满头白发、容颜苍老，竟没察觉时光在暗中悄悄流转。不过，人们常说只要有月亮就是中秋佳节，那么这般欢乐的事、赏心的景致，又何必非要分个哪一天呢。