始闻早砧

张羽 · 元末明初

寂寂秋景晏,萧萧凉吹生。 闺人感寒至,一轸远人情。 嘹亮清砧动,纡徐捣杵鸣。 微茫带烟远,萧疏出林轻。 此时离居客,单眠梦亦惊。 披衣一惆怅,斜月满山城。

白话文译文

秋日风光寂静,天已向晚, 萧瑟的凉风阵阵吹起。闺中人最先察觉寒气来袭, 一缕牵挂飞向远方游子。清亮的捣衣声破空传来, 舒缓的杵音迂回绵长。朦胧间带着烟霭传向远方, 疏落落地飘出树林,轻轻回荡。此刻寄居他乡的客子, 孤衾独卧,连梦境都被惊扰。披衣起身独自徘徊惆怅, 但见斜斜的月华,已浸透整个山城。