感咏二十首 其九

李时行 ·

戚戚复戚戚,出门空叹息。 叹息此何因,世情非往昔。 昔也岁常稔,今也半饥瘠。 昔也无氛祲,今也竞锋镝。 壮丁赴召募,半死无回役。 将裨相容与,岁月糜兵食。 无地可安居,殍夫盈道侧。 贾生当此际,流涕无虚日。 仰首问穹苍,何时见宁一。

白话文译文

忧愁啊又忧愁,出门只能空叹息。为何这般叹息?只因世道人心已非往昔。从前年年丰收,如今半数人忍饥挨饿。从前没有战乱,如今却刀兵四起。壮丁被征召入伍,多半战死无法归来。将领们相互纵容,年复一年消耗军粮。没有地方可以安居,饿死的人铺满路旁。贾谊若生在此时,恐怕日日流泪不止。我抬头问苍天:何时才能见到天下安宁?