宋才夫作诗自言作县之况以冷官为可乐戏用韵答之
云霄自许当比肩，岂料坎壈逢针毡。
求鱼乃欲从沮洳，吞舟见之定冁然。
诸生但解笑便腹，好事谁肯与酒钱。
吹寒固自乏暖律，使物又恨无神鞭。
君方踏筵观艳舞，我正闭户甘草玄。
閒忙亦复分苦乐，温醲淡泊无非缘。
白话文译文
曾自比鸿鹄志在云霄肩并肩，谁料仕途坎坷似踏针毡。 求鱼却向泥沼寻踪迹，吞舟巨鲸见此怕要笑展颜。 门生只知嘲我腹便便，哪有雅士肯赠酒家钱？ 欲吹暖寒潮偏缺阳和律，想驭万物又恨无神鞭。 君正踏筵赏那红袖舞，我独闭门且伴药炉烟。 忙闲各自分得苦与乐，或浓烈或清淡皆是缘。