鹧鸪天 其三 败棋赋梅雨

辛弃疾 ·

漠漠轻云拨不开。 江南细雨熟黄梅。 有情无意东边日,已怒重惊忽地雷。 云柱础,水楼台。 罗衣费尽博山灰。 当时一识和羹味,便道为霖消息来。

白话文译文

浓密的云层总也散不开,江南细雨绵绵,正是黄梅成熟的时节。东边的太阳似有情又似无意地露着脸,猛然间惊雷炸响,仿佛在震怒中惊醒万物。云气浸湿了柱础,雨水漫上了楼台。为熏干罗衣,博山炉中的香灰都已燃尽。当初若识得调和鼎鼐的滋味,便该预知这连绵霖雨的消息早该到来。