送黄宜州之郡
皇帝亲政之初旬，史臣了翁侍严宸。
宜州太守当就国，袖出谏疏前开陈。
炎荒僻在飞燕外，陛下一视同吾仁。
毋云指搐非害事，往往四体为不信。
臣请选侯如中州，更饬肤使时咨询。
但令正身以率下，炎荒虽远畿甸均。
皇帝顾谓汝可往，布宣德意安吾民。
黄君下殿再拜谢，尽以圣训关史臣。
史臣拜手笔之册，以君所闻还赠君。
维今贪竞习成俗，公私已屈忧方新。
纪纲法令不敢知，恃以立国维苍旻。
苍旻茫茫不可问，人情忻戚天笑颦。
愿君体此深长思，便以圣训书诸绅。
心诚求之莫非事，子苟不欲民无贫。
白话文译文
皇帝开始亲政的初期，史臣了翁在庄严的朝堂侍奉。宜州太守即将赴任，从袖中取出谏书上前陈奏。那炎热的荒僻之地远在天边，陛下却一视同仁、施以仁德。莫说手指抽动不是大事，往往全身都会失调失灵。臣请选拔官员如中原一样慎重，再整顿使者时常探问咨询。只要端正自身、表率下属，纵然边远荒蛮也能如京畿般治平。皇帝转身道：“你可前往，广布恩德、安定黎民。”黄君下殿再拜谢恩，将圣上训示尽托史臣。史臣躬身提笔记录成册，把君所闻赠还予君。如今贪求竞争已成习俗，公私匮乏、忧患丛生。纲纪法令无人敢问，倚仗立国唯有苍天。苍天茫茫不可追问，人情悲喜天亦难应。愿君体会此中深意，便把圣训牢记在心。诚心求治无不是正事，你若不愿民便不贫。