金缕曲二首 其二 和香儿词
未数更声几。
月西斜，身儿慵懒，慢随风起。
人倚芸窗浮清瘦，影自迷离憔悴。
尤自品，相思滋味。
南国春红香几度，竟无缘，苑上闻兰芷。
愁不减，酿成泪。
笺头欲写三千字。
细琢磨，添来减去，怕人不识。
落墨书成缠绵句，怯问棠花谢未？意未尽，还藏心底。
待到春来生两翼，借东风，飞到牵魂地。
应替你，挽云髻。
白话文译文
没有数过更鼓敲了几回。月亮向西斜落，身子慵懒无力，慢慢随风站起。人倚在书窗边显得清瘦，影子迷离又憔悴。独自品味着相思的滋味。南国春天的红花开了几度，却终究无缘，在园中闻见兰芷的芬芳。愁绪不减，凝成了泪珠。想在信笺上写下三千字。细细琢磨，添了又删，怕别人看不懂。落笔写成缠绵的句子，怯怯地问海棠花是否凋谢？心意未尽，还藏在心底。等到春天来了长出双翼，借着东风，飞到那魂牵梦萦的地方。应该替你，挽起如云的发髻。