悼刘山人二首
年来叹离索，老至觉多愁。
未遂鹿门去，翻从禽庆游。
河流仍故道，草色自芳洲。
遗恨先人业，魂消三径秋。
嗜酒希杨子，家贫孰尔携。
犹怀洪博士，频向小塘西。
日午催酿黍，樵回问炙鸡。
谁知忽异路，空有石门题。
白话文译文
近年来常感叹亲友离散，年老后更觉愁绪满怀。未能如愿归隐鹿门山，反倒像禽庆那样四处交游。河水依然沿着旧道流淌，芳草萋萋长满了水边沙洲。只遗憾先人留下的基业未成，魂魄消散在秋日荒芜的小径间。嗜好饮酒仰慕杨子那般洒脱，家境贫寒又有谁肯与你相携？时常怀念那位洪博士，总爱去小塘西边徘徊。正午催着炊黍酿酒，樵夫回来询问烤鸡是否备好。谁知转眼间生死两隔，空留下石门题刻的痕迹。