题竹寄子谟同知
修筠生平陆，荆棘丛翳之。
荆棘承雪霜，摧折遽无遗。
修筠当岁寒，秀色终不移。
小人抱龌龊，志与君子违。
枘凿岂相入，萋斐腾诬辞。
溷夷而廉蹠，岂云天可欺。
天道匪茫昧，谗夫宁几时。
达士固贞节，安命诚奚疑。
臧氏不见尤，大贤有明规。
因成修筠咏，遥赠心所期。
白话文译文
修长的竹子生长在平地上，荆棘丛生遮蔽了它。荆棘承受了雪霜，转眼就被摧折得干干净净。修竹到了寒冬时节，美好的颜色始终不变。小人胸怀卑鄙龌龊，志向与君子相违背。方榫和圆孔怎能相合？他们造谣生事，大肆诽谤。把廉洁的人污蔑为贪婪，把盗跖说成清廉，难道说天可以欺骗吗？天道并不昏暗不明，谗佞小人能得意几时？通达之士本来就坚守贞节，安于命运又有什么可怀疑的呢？臧武仲没有受到指责，大贤人自有明确的准则。于是写成这首咏修竹的诗，遥寄给心中所期望的人。