遐龄十景 其六 缑岭朝霞

李昌祺 ·

晨暾乍出上榑桑,散作奇文五色章。 旸谷影高争焕烂,赤城标建远微茫。 曾为烧佛禅师号,复作修仙道士粮。 若使有缘逢子晋,便求咽嗽上升方。

白话文译文

早晨的太阳刚刚从扶桑树上升起,散落成五彩斑斓的奇异纹章。旸谷的光芒高高映照,争相灿烂辉煌;远处的赤城山标耸立,隐隐约约一片苍茫。这朝霞曾经被用作“烧佛禅师”的称号,又成了修仙道士的食粮。如果能有缘分遇见王子晋,我就向他求取吞服霞光、飞升成仙的秘方。