寄顾华玉

何景明 ·

词客金陵去,那期岁屡过。 相思秋水隔,怅望暮云多。 清庙朱弦瑟,华堂白纻歌。 徽音久寂寞,高调近如何。

白话文译文

你这位词客前往金陵,哪料到岁月已多次流转。相思之情被秋水隔断,惆怅远望只见暮云连绵。清庙中朱弦的瑟音,华堂上白纻的歌声。你的美妙音讯久已沉寂,高雅的曲调如今可还安好?