丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其一
两足屈栾，双目眩暗。
身孱罪长，影形相伴。
百忧时触，五内凄惨。
耿耿茕茕，夜以达旦。
生理几何，魂将我散。
呜呼魂兮魂兮，宜莫即散。
我皇聪照，当有涣汗。
白话文译文
两只脚弯曲蜷缩，双眼昏暗不明。身体孱弱而罪孽深重，只有影子与我相伴。百般忧愁时常涌上心头，五脏六腑凄惨悲凉。孤孤单单、忧心忡忡，从夜晚直到天明。生命还剩多少时光？魂魄即将离我而去。啊，魂魄啊魂魄，请不要就这样消散。我皇上英明洞察，定会降下恩泽赦令。