晚归饮众芳亭得高字

张羽 · 元末明初

晨登郡峰首,良游舒郁陶。 褰衣陟萝磴,停策眺兰皋。 崖端俯城肆,树杪瞩归涛。 洞平远帆驶,天净群山高。 旷望信多美,喧浊暂能逃。 况值芳尊酒,一酌解疲劳。

白话文译文

清晨登上郡城山峰之巅, 畅快的游览舒解了心中积郁。撩起衣襟攀过藤萝缠绕的石阶, 驻杖远眺长满兰草的江岸。崖边俯望城中街市熙攘, 树梢外眺见归航的江涛。平坦江面远帆缓缓行驶, 澄澈碧空下群山巍巍高悬。辽阔视野中美景纷呈, 暂且逃开尘世的喧嚣纷扰。何况正有满樽芳香的美酒, 畅然一饮便消解了登临的疲劳。