南迈武林访叔禾践湖上之约初至一首
寝痾挥北辕，乐志综南枻。
天倪寡有迫，空谷靡所制。
寸心劳上贤，千里访密契。
浏若讯已夙，明如掇何滞。
需川陟元朝，旅次乖佳序。
巳至怀尚忡，未遘欢犹翳。
昔寐愁曀夕，兴视愉星曙。
匪感气候变，所觊山水霁。
肃冠舫舻间，抽想旷清处。
吕驾既在兹，贺琴庶当遇。
白话文译文
卧病之后挥别北行的车马，为遂心愿整理南下的船桨。天性少受逼迫，空谷之中无所拘束。一心牵挂着贤友，千里迢迢来寻知己。彼此心意相通如同早已相问，明澈得仿佛伸手可取何须迟延。渡河登山正值元日，旅途停宿却错过了良辰。已经抵达却仍满怀忧忡，未曾相遇欢愉依旧被遮蔽。昔日睡梦里愁对阴霾之夜，今日起身欣喜望见晨星曙光。并非感叹气候的变幻，只期盼那山水能雨霁天晴。整肃衣冠于船舰之间，思绪飘向那空旷清幽之地。吕安的车驾既已在此，贺监的琴音想必终能相逢。