为葛士延题竹 其三

程通 ·

几个疏篁清复清,晓来带雨叶纵横。 如何幻迹银笺上,静定无声似有声。

白话文译文

几株稀疏的翠竹,清秀又明净,清晨雨后,竹叶纵横交错。为何这虚幻的影子能留在银白的笺纸上?静静的画面无声,却仿佛能听到风拂叶动的声音。