送山甫赴岭口仓五言二首

刘克庄 ·

跬步难相舍,今为薄宦驱。 长年干父蛊,晚节赖家驹。 乡近多安讯,时清少急符。 故人问郎罢,卧起一筇扶。 三子俱匏系,将如此老何。 吾方期跨灶,汝勿厌熬波。 食檗心尤苦,盐梅味主和。 先民羞诡遇,不在获禽多。

白话文译文

哪怕半步都难分离,如今却为卑微官职所驱策。 你长年担当父亲未竟的事业,晚年家中有赖你这匹千里驹。 故乡不远常有平安消息传来,时局清平时少有紧急公文。 旧友若问起你的老父亲,只说拄着竹杖起居皆需搀扶。 三个儿子皆如瓠瓜系绊难远行,叫我这老人如何是好? 我正期待你能超越父辈,你莫要厌倦煮海熬盐的辛劳。 食黄连之心尤为苦涩,盐调咸梅调酸终须归于中和。 先贤耻于投机取巧的途径,所得从不在于猎获禽兽多少。