雨中花慢 其三
流水知音，轻裘共敝，相逢才换星霜。
多少风亭棋酒，画阁丝簧。
纤指声犹馀响，红粉泪已成行。
怅绿波浦上，芳草堤边，又整归航。
新移槛竹，手种庭花，未容烂熳飞觞。
归去也、重趋丹禁，密侍清光。
醉帽斜萦御柳，朝衣浓惹天香。
帝城春好，多应不念，水郭渔乡。
白话文译文
潺潺流水般相和的知音，曾共披一件薄裘的温暖，再相逢时星霜已悄悄偷换。多少凉亭里对弈饮酒，多少楼阁间弦管悠扬。你指尖的乐声仿佛还在回响，而今灯下红妆却已泪落成行。绿波荡漾的江岸令人怅惘，芳草萋萋的堤畔，又见归舟整理行囊。新移的翠竹倚着栏杆，手栽的庭花初绽，还不到纵情畅饮的时光。且归去吧——我将重返朱红宫门，在清辉殿宇间陪侍君王。醉后歪斜的帽檐轻拂御苑杨柳，朝衣深深浸染殿阁馨香。只是帝都虽春色正好，怕也难消解，我对水乡渔村的念念不忘。