上书乞再任冲佑

陆游 ·

虬枝六尺藤,方屋九寸帽。 人间无处著,山水归寄傲。 耳中闻渊明,自我发未燥。 高标不可揖,七十忽已到。 明窗置经龛,奥室养丹灶。 虽云迫迟暮,要足平昔好。 悠然万念空,快若河卷扫。 寄声幔亭云,行拜散人号。

白话文译文

手持虬曲六尺藤杖,头戴方檐九寸小帽。人间竟无容身之处,且寄情山水显孤傲。自幼听闻陶渊明,自头发未燥时已倾倒。高洁风范虽难企及,转瞬忽觉七十已到。明窗下设经书小龛,深室中炼丹炉静好。虽说暮年时光催迫,总要成全平生所好。万千杂念悠然成空,畅快如大河卷浪扫。寄语幔亭峰上流云,我将拜领“散人”名号。