简性初
念尔仍多病，天寒近若何。
或疑诗作祟，莫讶药为魔。
带缓知腰瘦，巾深怯鬓皤。
雪声灯外听，香气枕边过。
客至还题凤，书成即换鹅。
寂寥鹦鹉赋，慷慨扊扅歌。
梦记青绫直，春回绛帐多。
寻芳倘能出，南陌共鸣珂。
白话文译文
想起你依然多病缠身，在这天寒时节近来可好？莫要怀疑是作诗太苦牵动心神，也别惊异汤药难缠如魔侵扰。衣带渐宽方知腰肢消瘦，头巾深掩唯恐鬓发苍白。静听灯外簌簌雪落声，轻闻枕边幽幽药香飘。客来时依旧如吕安题凤般清傲，写成字便似王羲之换鹅般逍遥。空对着祢衡《鹦鹉赋》般寂寥，慷慨唱起扊扅歌悲彻长宵。梦里总记着翰林院当值青绫帐，醒来春风已满讲堂绛帐飘。倘若你能乘兴出门寻芳去，我愿与你并马南陌踏春朝。