初冬同诸子载酒白云洞五首
幽兴泠然似子猷，还同飞雪满扁舟。
直疑海蜃珍珠箔，未逊仙家白玉楼。
霢霢常悬呼雨鹜，霏霏肯听唤晴鸠。
不知深谷为陵日，此地将无到十洲。
山如复阁也淩烟，玉笏千枝礼碧天。
跨鹤人归玄圃夜，浮槎客到白云边。
大声钟鼓小声笛，长幅银河短幅川。
活火向僧留半偈，饮泉高诵法华篇。
屡扪松壑纵凭陵，更度阆华得未曾。
天上玉关吴苑练，云间铁壁雪门僧。
悬崖倒影愁倾绠，扫石孤瓢引裂冰。
促膝流觞千古意，罡风吹送酒如渑。
寒原萧飒镂云裾，四壁松阴映绮疏。
罗汉岩吞狮子吼，烟霞洞吸玉台书。
歌当飞瀑联长啸，赋引流霞听步虚。
还挈壶冰倾北斗，挥毫试写碧纱厨。
尘梦劳劳叹独醒，奇情物外与谁争。
二仪馀唾山俱响，十步新声客尽惊。
载酒仙亭留寤寐，赏心云壑寄嘤鸣。
晚阴细雨漫空至，得似樵君送我情。
白话文译文
幽静的兴致清冷潇洒，像王子猷雪夜访戴，又像漫天飞雪落满小船。简直怀疑是海市蜃楼中珍珠缀成的帘幕，不输给仙家那白玉砌成的高楼。细雨绵绵仿佛呼唤着雨中的野鸭，云雾霏霏却肯听从晴天斑鸠的啼叫。不知深谷变成山陵的那一天，这里会不会直通到传说中的十洲仙境。山峦像层层楼阁高耸入云，千万根玉笏般的石柱礼拜青天。乘鹤的人在玄圃的夜晚归来，乘筏的游客来到白云边上。钟声如雷，笛声如丝，长幅的银河与短幅的溪流交织。用活火煮茶向僧人求留半句偈语，饮着山泉高声诵读《法华经》的篇章。一次次抚摸着松壑纵情攀登，又越过阆苑仙境得到从未有过的体验。天上玉门关像吴地的白绢，云间铁壁是雪门寺的僧人。悬崖倒影让人担心像要拉断绳索，扫开石台用孤瓢接引裂开的冰泉。促膝流觞饮酒含着千古意趣，罡风把酒吹得像渑水般浩荡。寒原萧瑟飘拂着镂空的云裳，四壁松影映照着雕花的窗棂。罗汉岩吞没了狮子的吼声，烟霞洞吸入了玉台山的书卷。歌声伴着飞瀑长啸连连，赋诗引流霞静听步虚之声。还要提着壶中冰雪倾倒北斗，挥毫试写碧纱橱上的诗篇。尘世的梦劳碌不堪，感叹独自清醒，超然物外的奇情与谁争胜？天地间剩余的唾沫让山峦都响动，十步之内新颖的诗句让宾客都震惊。载酒来到仙亭留下日夜的思念，赏心于云壑寄托嘤鸣的友情。傍晚阴雨漫天飘洒，就像樵夫送我的一片深情。